{"id":426,"date":"2025-06-24T10:17:55","date_gmt":"2025-06-24T10:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/bplawoffice.eu\/adatkezelesi-tajekoztato\/"},"modified":"2025-07-03T09:59:58","modified_gmt":"2025-07-03T09:59:58","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

In Hungarian<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Adatkezel\u0151:<\/strong>
<\/span>
Neve:<\/strong> Borbir\u00f3 \u00e9s Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda
Sz\u00e9khelye:<\/strong> 1054 Budapest, Alkotm\u00e1ny u. 31. IV\/17.
Telefon:<\/strong> +36 1 311-2422
E-mail:<\/strong> iroda@bplawoffice.eu<\/p>

Az Adatkezel\u0151 az \u00e1ltala v\u00e9gzett adatkezel\u00e9sekkel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglaltak szerint ad t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK ir\u00e1nyelv hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l (\u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet) (\u201eGDPR\u201d) sz\u00f3l\u00f3, az Eur\u00f3pai Parlament \u00e9s a Tan\u00e1cs (EU) 2016\/679 Rendelete (2016. \u00e1prilis 27.) szerint.<\/p>

<\/p>

1. Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja \u00e9s jogalapja, a kezelt adatok k\u00f6re, az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama, az <\/span><\/strong>adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkez\u0151k k\u00f6re, adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1sok:<\/span><\/strong><\/p>

1.1 Megb\u00edz\u00e1sok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos adatkezel\u00e9s
<\/em>
Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja a kapott megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9se.<\/p>

A megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben az Adatkezel\u0151 a k\u00f6vetkez\u0151 szem\u00e9lyes adatokat kezeli: a megb\u00edz\u00f3, az \u00fcgyf\u00e9l k\u00e9pvisel\u0151je, az ellen\u00e9rdek\u0171 felek, tan\u00fak, szak\u00e9rt\u0151k \u00e9s egy\u00e9b term\u00e9szetes szem\u00e9lyek a konkr\u00e9t megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges szem\u00e9lyes adatai, az \u00fcgy t\u00e1rgya, az \u00fcgyazonos\u00edt\u00f3, a megb\u00edz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9nek id\u0151pontja, az \u00fcgyh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sok lajstromsz\u00e1ma, illetve m\u00e1s elj\u00e1r\u00e1sok iktat\u00f3sz\u00e1ma, a megb\u00edz\u00e1ssal kapcsolatos szem\u00e9lyes adatok.<\/p>

Amennyiben mag\u00e1nszem\u00e9ly a megb\u00edz\u00f3, akkor az adatkezel\u00e9s jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pontja (szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se). Amennyiben nem mag\u00e1nszem\u00e9ly a megb\u00edz\u00f3, akkor az adatkezel\u00e9s jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pontja (jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az az \u00fcgyv\u00e9di tev\u00e9kenys\u00e9gr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2017. \u00e9vi LXXVIII. t\u00f6rv\u00e9ny (\u00dcttv.) 1.\u00a7 (1) bekezd\u00e9se. <\/p>

Az adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkez\u0151k (munkak\u00f6r\u00f6k) megnevez\u00e9se: az Adatkezel\u0151 tagjai, alkalmazott \u00fcgyv\u00e9dei \u00e9s \u00fcgyv\u00e9djel\u00f6ltjei \u00e9s titk\u00e1rs\u00e1gi munkat\u00e1rsak; a megb\u00edz\u00e1s jelleg\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s bizonyos irodai tagokra, illet\u0151leg munkav\u00e1llal\u00f3kra korl\u00e1tozott.<\/p>

Az adatokhoz az Adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re IT szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt\u00f3, illet\u0151leg k\u00f6nyvel\u00e9st v\u00e9gz\u0151 adatfeldolgoz\u00f3k sz\u00fcks\u00e9g szerint hozz\u00e1f\u00e9rhetnek.<\/p>

Adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra az \u00fcgy \u00e1ltal megk\u00edv\u00e1nt esetben ker\u00fcl sor.<\/p>

Az adatkezel\u00e9s id\u0151tartama 5 \u00e9v, illet\u0151leg 10 \u00e9v (\u00dcttv. 53.\u00a7 (3) \u00e9s (5) bekezd\u00e9s): az Adatkezel\u0151 az adatokat a megb\u00edz\u00e1s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 \u00f6t \u00e9vig, okirat ellenjegyz\u00e9se eset\u00e9n
az okirat ellenjegyz\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 t\u00edz \u00e9vig, ingatlanra vonatkoz\u00f3 jog k\u00f6zhiteles nyilv\u00e1ntart\u00e1sba
val\u00f3 bejegyz\u00e9s\u00e9t \u00e9rint\u0151 \u00fcgyben a jog bejegyz\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott t\u00edz \u00e9vig kezeli. Okirat ellenjegyz\u00e9se eset\u00e9n az Adatkezel\u0151 az \u00e1ltala ellenjegyzett okiratot, valamint az okirat ellenjegyz\u00e9s\u00e9vel j\u00e1r\u00f3 \u00fcgyben keletkezett m\u00e1s iratokat \u2013 ha jogszab\u00e1ly enn\u00e9l hosszabb meg\u0151rz\u00e9si id\u0151t nem \u00e1llap\u00edt meg, vagy a felek enn\u00e9l hosszabb ideig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u0151rz\u00e9sben nem egyeztek meg \u2013 az ellenjegyz\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott t\u00edz \u00e9vig meg\u0151rzi. A nevezett bekezd\u00e9sekben nem szerepl\u0151, a megb\u00edz\u00e1ssal kapcsolatos adatokat az el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151 v\u00e9g\u00e9ig \u0151rzi az Adatkezel\u0151, azzal, hogy a k\u00f6nyvviteli elsz\u00e1mol\u00e1st al\u00e1t\u00e1maszt\u00f3 sz\u00e1mviteli bizonylatnak min\u0151s\u00fcl\u0151 dokumentumokat az iratok keletkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott nyolc \u00e9vig \u0151rzi (Sz\u00e1mviteli tv. 169.\u00a7 (2) bekezd\u00e9s). <\/p>

1.2 \u00dcgyf\u00e9l-\u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos adatkezel\u00e9s<\/em><\/p>

Amennyiben a jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n \u00fcgyf\u00e9l\u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl sor, az Adatkezel\u0151 az \u00fcgyf\u00e9l\u00e1tvil\u00e1g\u00edt\u00e1ssal kapcsolatosan az al\u00e1bbi adatokat kezeli: a p\u00e9nzmos\u00e1s \u00e9s a terrorizmus finansz\u00edroz\u00e1sa megel\u0151z\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l 2017. \u00e9vi LIII. t\u00f6rv\u00e9ny (\u201ePmt.\u201d) 7. \u00a7 (2) \u00e9s (8) bekezd\u00e9s\u00e9ben meghat\u00e1rozott adatok (csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v, sz\u00fclet\u00e9si csal\u00e1di \u00e9s ut\u00f3n\u00e9v, \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g, sz\u00fclet\u00e9si hely \u00e9s id\u0151, anyja sz\u00fclet\u00e9si neve, lakc\u00edm, ennek hi\u00e1ny\u00e1ban tart\u00f3zkod\u00e1si hely, azonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny t\u00edpusa \u00e9s sz\u00e1ma; jogi szem\u00e9ly vagy jogi szem\u00e9lyis\u00e9ggel nem rendelkez\u0151 szervezet eset\u00e9n a k\u00e9pviselet\u00e9re jogosultak neve \u00e9s beoszt\u00e1sa, ha ilyennel rendelkezik, a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9si megb\u00edzottj\u00e1nak a jelen bekezd\u00e9sben meghat\u00e1rozott adatai, kiv\u00e9ve az azonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny t\u00edpus\u00e1t \u00e9s sz\u00e1m\u00e1t). Az Adatkezel\u0151 az adatokat tartalmaz\u00f3 okiratr\u00f3l \u00e9s a lakc\u00edmet igazol\u00f3 hat\u00f3s\u00e1gi igazolv\u00e1nyr\u00f3l annak szem\u00e9lyi azonos\u00edt\u00f3t igazol\u00f3 oldala kiv\u00e9tel\u00e9vel k\u00f6teles m\u00e1solatot k\u00e9sz\u00edteni. <\/p>

Ebben az esetben az adatkezel\u00e9s jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pontja (jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s a Pmt. 7-11.\u00a7-ai, illetve adott esetben a 17.\u00a7-a.
Az adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkez\u0151k (munkak\u00f6r\u00f6k) megnevez\u00e9se: az Adatkezel\u0151 tagjai, alkalmazott \u00fcgyv\u00e9dei, \u00fcgyv\u00e9djel\u00f6ltjei \u00e9s a titk\u00e1rs\u00e1gi munkat\u00e1rsak.
Az adatok a Pmt. \u00e1ltal megk\u00f6vetelt esetekben ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra (Pmt. 74.\u00a7 (1) bekezd\u00e9s alapj\u00e1n a ter\u00fcleti kamara r\u00e9sz\u00e9re, a 75.\u00a7 (1) bekezd\u00e9se alapj\u00e1n a NAV-on bel\u00fcl m\u0171k\u00f6d\u0151 p\u00e9nz\u00fcgyi inform\u00e1ci\u00f3s egys\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re).
Az adatok az EGT-n k\u00edv\u00fclre nem ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra. Az adatokhoz az Adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re IT szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt\u00f3 adatfeldolgoz\u00f3k sz\u00fcks\u00e9g szerint hozz\u00e1f\u00e9rhetnek.
Az Adatkezel\u0151 az adatokat a megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 8 \u00e9vig \u0151rzi (Pmt. 56.\u00a7 (2) bekezd\u00e9s, 57.\u00a7 (2) bekezd\u00e9s). <\/p>

1.3 \u00dcgyf\u00e9lazonos\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos adatkezel\u00e9s<\/em><\/p>

Amennyiben a jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n \u00fcgyf\u00e9lazonos\u00edt\u00e1sra ker\u00fcl sor, az Adatkezel\u0151 az \u00fcgyf\u00e9lazonos\u00edt\u00e1ssal kapcsolatosan az al\u00e1bbi adatokat kezeli: az \u00dcttv. 32.\u00a7 (3) \u00e9s (7) bekezd\u00e9s\u00e9ben, valamint 33.\u00a7 (2) bekezd\u00e9s\u00e9ben meghat\u00e1rozott adatok (pl. csal\u00e1dn\u00e9v, keresztn\u00e9v, sz\u00fclet\u00e9s helye \u00e9s ideje, anyja neve, \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g, hontalans\u00e1g, menek\u00fclt, bev\u00e1ndorolt, letelepedett, illetve EGT-\u00e1llampolg\u00e1r jog\u00e1ll\u00e1s, lakc\u00edm, arck\u00e9pm\u00e1s, al\u00e1\u00edr\u00e1s, az azonos\u00edt\u00e1shoz felhaszn\u00e1lt azonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny t\u00edpusa \u00e9s sz\u00e1ma). <\/p>

Ebben az esetben az adatkezel\u00e9s jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pontja (jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az \u00dcttv. 32-33.\u00a7-a. <\/p>

Az adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkez\u0151k (munkak\u00f6r\u00f6k) megnevez\u00e9se: az Adatkezel\u0151 tagjai, alkalmazott \u00fcgyv\u00e9dei, \u00fcgyv\u00e9djel\u00f6ltjei \u00e9s a titk\u00e1rs\u00e1gi munkat\u00e1rsak.<\/p>

Az adatok az \u00dcttv. \u00e1ltal megk\u00f6vetelt esetekben ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra (Pmt. 30-31.\u00a7) a NAV- on bel\u00fcl m\u0171k\u00f6d\u0151 p\u00e9nz\u00fcgyi inform\u00e1ci\u00f3s egys\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re. <\/p>

Az adatok az EGT-n k\u00edv\u00fclre nem ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra. Az adatokhoz az Adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re IT szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt\u00f3, illet\u0151leg k\u00f6nyvel\u00e9st v\u00e9gz\u0151 adatfeldolgoz\u00f3k sz\u00fcks\u00e9g szerint hozz\u00e1f\u00e9rhetnek. <\/p>

Az Adatkezel\u0151 az adatokat a megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 8 \u00e9vig \u0151rzi (\u00dcttv. 33.\u00a7 (7) bekezd\u00e9se, Pmt. 56.\u00a7 (2) bekezd\u00e9s, 57.\u00a7 (2) bekezd\u00e9s). <\/p>

1.4 \u00dcgynyilv\u00e1ntart\u00e1ssal kapcsolatos adatkezel\u00e9s
<\/em>
Amennyiben a jogszab\u00e1lyok ezt az Adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re el\u0151\u00edrj\u00e1k, az Adatkezel\u0151 az \u00fcgyf\u00e9l azonos\u00edt\u00e1ssal kapcsolatosan az al\u00e1bbi adatokat kezeli: az \u00dcttv. 53.\u00a7 (2) bekezd\u00e9sben meghat\u00e1rozott adatok (\u00fcgyv\u00e9d \u00e1ltal k\u00e9pzett \u00fcgyazonos\u00edt\u00f3, \u00fcgyf\u00e9l neve, az \u00fcgy t\u00e1rgya, a megb\u00edz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9nek id\u0151pontja, az \u00fcgyh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sok lajstromsz\u00e1ma, illetve m\u00e1s elj\u00e1r\u00e1sok iktat\u00f3sz\u00e1ma). <\/p>

Ebben az esetben az adatkezel\u00e9s jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pontja (jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az \u00dcttv. 53.\u00a7 (1) bekezd\u00e9se. <\/p>

Az adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkez\u0151k (munkak\u00f6r\u00f6k) megnevez\u00e9se: az Adatkezel\u0151 tagjai, alkalmazott \u00fcgyv\u00e9dei, \u00fcgyv\u00e9djel\u00f6ltjei \u00e9s a titk\u00e1rs\u00e1gi munkat\u00e1rsak.<\/p>

Az adatok az \u00dcttv. \u00e1ltal megk\u00f6vetelt esetekben ker\u00fclhetnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra a kamarai szervek r\u00e9sz\u00e9re (\u00dcttv. 53.\u00a7 (4) bekezd\u00e9s). <\/p>

Az adatok az EGT-n k\u00edv\u00fclre nem ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra. Az adatokhoz az Adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re IT szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt\u00f3 adatfeldolgoz\u00f3k sz\u00fcks\u00e9g szerint hozz\u00e1f\u00e9rhetnek. <\/p>

Az Adatkezel\u0151 az adatokat 5 \u00e9vig, illet\u0151leg 10 \u00e9vig \u0151rzi meg (\u00dcttv. 53.\u00a7 (3) \u00e9s (5) bekezd\u00e9s). <\/p>

1.5 Let\u00e9ttel kapcsolatos adatkezel\u00e9s
<\/em>
Amennyiben az Adatkezel\u0151 \u00fcgyv\u00e9di let\u00e9ti szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t, akkor az al\u00e1bbi adatokat kezeli az \u00fcgyf\u00e9llel kapcsolatban: az \u00dcttv. 51.\u00a7 (2) bekezd\u00e9sben meghat\u00e1rozott adatokat: a let\u00e9tkezel\u0151 \u00fcgyv\u00e9d nev\u00e9t \u00e9s kamarai azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1t, a let\u00e9ti szerz\u0151d\u00e9s \u00fcgyazonos\u00edt\u00f3j\u00e1t, a let\u00e9t t\u00edpus\u00e1t, a let\u00e9t t\u00e1rgy\u00e1t, ha a let\u00e9tkezel\u0151 \u00fcgyv\u00e9d a let\u00e9tet alsz\u00e1ml\u00e1n helyezi el, az alsz\u00e1mla sz\u00e1m\u00e1t, p\u00e9nzlet\u00e9t eset\u00e9ben a t\u00e9nylegesen let\u00e9tben lev\u0151 p\u00e9nz \u00f6sszeg\u00e9t \u00e9s devizanem\u00e9t, a let\u00e9ti szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9nek, m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak, illetve megsz\u0171n\u00e9s\u00e9nek a d\u00e1tum\u00e1t, az adatok let\u00e9ti nyilv\u00e1ntart\u00e1sban val\u00f3 r\u00f6gz\u00edt\u00e9snek, illetve a r\u00f6gz\u00edtett adatok m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1nak a d\u00e1tum\u00e1t. <\/p>

A let\u00e9ti nyilv\u00e1ntart\u00e1ssal kapcsolatos adatkezel\u00e9s a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s c) pontja alapj\u00e1n \u00e9s az \u00dcttv. 51.\u00a7 (1)-(2) bekezd\u00e9se alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. <\/p>

Az adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel rendelkez\u0151k (munkak\u00f6r\u00f6k) megnevez\u00e9se: az Adatkezel\u0151 tagjai, alkalmazott \u00fcgyv\u00e9dei, \u00fcgyv\u00e9djel\u00f6ltjei \u00e9s a titk\u00e1rs\u00e1gi munkat\u00e1rsak.<\/p>

Az adatok a Budapesti \u00dcgyv\u00e9di Kamara r\u00e9sz\u00e9re ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra.<\/p>

Az adatok az EGT-n k\u00edv\u00fclre nem ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra. Az adatokhoz az Adatkezel\u0151 r\u00e9sz\u00e9re IT szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajt\u00f3, illetve k\u00f6nyvel\u00e9st v\u00e9gz\u0151 adatfeldolgoz\u00f3k sz\u00fcks\u00e9g szerint hozz\u00e1f\u00e9rhetnek. <\/p>

Az Adatkezel\u0151 az adatokat a let\u00e9t megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 10 \u00e9vig \u0151rzi (\u00dcttv. 51.\u00a7 (4) bekezd\u00e9s). <\/p>

<\/p>

2. Az adatok t\u00e1rol\u00e1sa \u00e9s az adatok biztons\u00e1ga \u00e9rdek\u00e9ben alkalmazott technikai \u00e9s<\/span> szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sek le\u00edr\u00e1sa<\/span><\/strong><\/p>

A szem\u00e9lyes adatokat az Adatkezel\u0151 sz\u00e9khely\u00e9n (1054 Budapest, Alkotm\u00e1ny u. 31. IV\/17.) t\u00e1roljuk. Az Adatkezel\u0151 megtesz minden \u00e9szszer\u0171en elv\u00e1rhat\u00f3 technikai \u00f3vint\u00e9zked\u00e9st a t\u00e1rolt adatok biztons\u00e1gos \u00e9s harmadik szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9r\u0151l hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9smentes t\u00e1rol\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben. <\/p>

Az Adatkezel\u0151 IT rendszere megfelel\u0151 t\u0171zfallal, v\u00edrus\u00edrt\u00f3val \u00e9s spam sz\u0171r\u0151vel v\u00e9dett. Valamennyi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9phez kiz\u00e1r\u00f3lag egy\u00e9ni jelsz\u00f3val lehets\u00e9ges a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s. <\/p>

Az Adatkezel\u0151 megteszi a megfelel\u0151 v\u00e9delmi int\u00e9zked\u00e9seket, azonban felh\u00edvjuk figyelm\u00e9t, hogy az Interneten kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 t\u00e1mad\u00e1st nem lehets\u00e9ges minden esetben megel\u0151zni, kiv\u00e9deni.<\/p>

<\/p>

3. Az \u00d6nt az adatkezel\u00e9ssel kapcsolatban megillet\u0151 jogok (\u00e9rintetti jogok):<\/strong><\/span><\/p>

A szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9se kapcs\u00e1n \u00d6nt az al\u00e1bbi jogok illetik meg:<\/p>

a) hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9shez val\u00f3 jog (GDPR 15. cikk): \u00d6n jogosult arra, hogy az Adatkezel\u0151t\u0151l t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kapjon arra vonatkoz\u00f3an, hogy szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se folyamatban
van-e, \u00e9s ha ilyen adatkezel\u00e9s folyamatban van, jogosult arra, hogy a szem\u00e9lyes adatokhoz \u00e9s a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3khoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kapjon.<\/p>

b) helyesb\u00edt\u00e9shez val\u00f3 jog (GDPR 16. cikk): \u00d6n jogosult arra, hogy k\u00e9r\u00e9s\u00e9re az Adatkezel\u0151 indokolatlan k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl helyesb\u00edtse az \u00d6nre vonatkoz\u00f3 pontatlan szem\u00e9lyes adatokat. \u00d6n jogosult arra is, hogy k\u00e9rje a hi\u00e1nyos szem\u00e9lyes adatok kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t. <\/p>

c) t\u00f6rl\u00e9shez val\u00f3 jog (GDPR 17. cikk): \u00d6n jogosult arra, hogy k\u00e9r\u00e9s\u00e9re az Adatkezel\u0151 k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6r\u00f6lje az \u00d6nre vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatokat, az Adatkezel\u0151 pedig
k\u00f6teles arra, hogy az \u00d6nre vonatkoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatokat k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6r\u00f6lje, ha t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az al\u00e1bbi indokok valamelyike fenn\u00e1ll:<\/p>

\u2013 a szem\u00e9lyes adatokra m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9g abb\u00f3l a c\u00e9lb\u00f3l, amelyb\u0151l azokat gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k vagy m\u00e1s m\u00f3don kezelt\u00e9k;
\u2013 amennyiben \u00d6n visszavonja hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t;
\u2013 a szem\u00e9lyes adatokat az Adatkezel\u0151re alkalmazand\u00f3 uni\u00f3s vagy tag\u00e1llami jogban el\u0151\u00edrt jogi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez t\u00f6r\u00f6lni kell.<\/p>

d) adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog (GDPR 18. cikk): \u00d6n jogosult arra, hogy k\u00e9r\u00e9s\u00e9re az Adatkezel\u0151 korl\u00e1tozza az adatkezel\u00e9st, ha t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az al\u00e1bbiak valamelyike teljes\u00fcl:<\/p>

\u2013 \u00d6n vitatja a szem\u00e9lyes adatok pontoss\u00e1g\u00e1t, ez esetben a korl\u00e1toz\u00e1s arra az id\u0151tartamra vonatkozik, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy az Adatkezel\u0151 ellen\u0151rizze a szem\u00e9lyes adatok pontoss\u00e1g\u00e1t;
\u2013 az Adatkezel\u0151nek m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9ge a szem\u00e9lyes adatokra adatkezel\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l,
de \u00d6n ig\u00e9nyli azokat jogi ig\u00e9nyek el\u0151terjeszt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy v\u00e9delm\u00e9hez.<\/p>

e) a fenti jogokkal kapcsolatos t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1shoz val\u00f3 jog (GDPR 12. cikk): az Adatkezel\u0151 k\u00e9sedelem n\u00e9lk\u00fcl, de mindenf\u00e9lek\u00e9ppen az \u00d6n fenti a)-d) pontokban foglaltak szerinti k\u00e9relme be\u00e9rkez\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja \u00d6nt az adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekr\u0151l t\u00f6m\u00f6ren, \u00e1tl\u00e1that\u00f3an, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151en \u00e9s vil\u00e1gosan. Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n, figyelembe v\u00e9ve a k\u00e9relem \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s a k\u00e9relmek sz\u00e1m\u00e1t, ez a hat\u00e1rid\u0151 tov\u00e1bbi k\u00e9t h\u00f3nappal meghosszabb\u00edthat\u00f3. A hat\u00e1rid\u0151 meghosszabb\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l az Adatkezel\u0151 a k\u00e9sedelem okainak megjel\u00f6l\u00e9s\u00e9vel a k\u00e9relem k\u00e9zhezv\u00e9tel\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott egy h\u00f3napon bel\u00fcl t\u00e1j\u00e9koztatja \u00d6nt.<\/p>

f) tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog (GDPR 21. cikk): \u00d6n jogosult arra, hogy a saj\u00e1t helyzet\u00e9vel kapcsolatos okokb\u00f3l b\u00e1rmikor tiltakozzon szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se ellen, amennyiben arra az Adatkezel\u0151 jogos \u00e9rdek\u00e9ben ker\u00fcl sor. Ebben az esetben az Adatkezel\u0151 a szem\u00e9lyes adatokat nem kezelheti tov\u00e1bb, kiv\u00e9ve, ha bizony\u00edtja, hogy az adatkezel\u00e9st olyan k\u00e9nyszer\u00edt\u0151 erej\u0171 jogos okok indokolj\u00e1k, amelyek els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek az \u00d6n \u00e9rdekeivel, jogaival \u00e9s szabads\u00e1gaival szemben, vagy amelyek jogi ig\u00e9nyek el\u0151terjeszt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy v\u00e9delm\u00e9hez kapcsol\u00f3dnak.<\/p>

g) adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 jog (GDPR 20. cikk): amennyiben az adatkezel\u00e9s az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1n vagy az \u00d6n \u00e9s az Adatkezel\u0151 k\u00f6z\u00f6tti szerz\u0151d\u00e9sen alapul, \u00e9s az adatkezel\u00e9s automatiz\u00e1lt m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9nik, \u00d6n jogosult arra, hogy az \u00d6nre vonatkoz\u00f3 \u00e9s \u00d6n \u00e1ltal az Adatkezel\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9re bocs\u00e1tott szem\u00e9lyes adatokat tagolt, sz\u00e9les k\u00f6rben haszn\u00e1lt, g\u00e9ppel olvashat\u00f3 form\u00e1tumban megkapja, tov\u00e1bb\u00e1 jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy m\u00e1sik adatkezel\u0151nek tov\u00e1bb\u00edtsa an\u00e9lk\u00fcl, hogy az Adatkezel\u0151 ezt akad\u00e1lyozn\u00e1. \u00d6n jogosult tov\u00e1bb\u00e1 arra, hogy \u2013 ha ez technikailag megval\u00f3s\u00edthat\u00f3 \u2013 k\u00e9rje az Adatkezel\u0151t\u0151l a szem\u00e9lyes adatok m\u00e1sik adatkezel\u0151h\u00f6z t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00f6zvetlen tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>

h) hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog (GDPR 7. cikk): \u00d6n a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor visszavonhatja a jelen adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban megadott b\u00e1rmely el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gen
kereszt\u00fcl, amely esetben a szem\u00e9lyes adatait nem kezelj\u00fck tov\u00e1bb. A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1sa nem \u00e9rinti a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapul\u00f3, a visszavon\u00e1s el\u0151tti adatkezel\u00e9s
jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/p>

<\/p>

4. Jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9gek
<\/strong><\/span>
Amennyiben \u00d6n szerint az Adatkezel\u0151 megs\u00e9rtette valamely, az adatkezel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9st, vagy nem teljes\u00edtette valamely k\u00e9relm\u00e9t, akkor v\u00e9lelmezett jogellenes adatkezel\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1g vizsg\u00e1lati elj\u00e1r\u00e1s\u00e1t kezdem\u00e9nyezheti (c\u00edm: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; www.naih.hu; ugyfelszolgalat@naih.hu).<\/p>

T\u00e1j\u00e9koztatjuk emellett arr\u00f3l is, hogy az adatkezel\u00e9sre vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n, vagy ha az Adatkezel\u0151 nem teljes\u00edtette valamely k\u00e9relm\u00e9t, akkor az Adatkezel\u0151vel szemben b\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz fordulhat.<\/p>

<\/p>

Budapest, 2025. m\u00e1jus<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privacy policy In Hungarian Adatkezel\u0151: Neve: Borbir\u00f3 \u00e9s Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di IrodaSz\u00e9khelye: 1054 Budapest, Alkotm\u00e1ny u. 31. IV\/17.Telefon: +36 1 311-2422E-mail: iroda@bplawoffice.eu Az Adatkezel\u0151 az \u00e1ltala v\u00e9gzett adatkezel\u00e9sekkel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglaltak szerint ad t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK ir\u00e1nyelv […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-426","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPrivacy policy - Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy policy - Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy policy In Hungarian Adatkezel\u0151: Neve: Borbir\u00f3 \u00e9s Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di IrodaSz\u00e9khelye: 1054 Budapest, Alkotm\u00e1ny u. 31. IV\/17.Telefon: +36 1 311-2422E-mail: iroda@bplawoffice.eu Az Adatkezel\u0151 az \u00e1ltala v\u00e9gzett adatkezel\u00e9sekkel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglaltak szerint ad t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK ir\u00e1nyelv […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T09:59:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy policy - Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-24T10:17:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T09:59:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/\",\"name\":\"Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda\",\"description\":\"Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy policy - Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy policy - Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda","og_description":"Privacy policy In Hungarian Adatkezel\u0151: Neve: Borbir\u00f3 \u00e9s Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di IrodaSz\u00e9khelye: 1054 Budapest, Alkotm\u00e1ny u. 31. IV\/17.Telefon: +36 1 311-2422E-mail: iroda@bplawoffice.eu Az Adatkezel\u0151 az \u00e1ltala v\u00e9gzett adatkezel\u00e9sekkel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben a jelen t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglaltak szerint ad t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK ir\u00e1nyelv […]","og_url":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda","article_modified_time":"2025-07-03T09:59:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy policy - Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-24T10:17:55+00:00","dateModified":"2025-07-03T09:59:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/","name":"Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda","description":"Borbir\u00f3&Pint\u00e9r \u00dcgyv\u00e9di Iroda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=426"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":516,"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/426\/revisions\/516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bplawoffice.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}